Category: Upcoming Events

Zveme vás 07. říjnu od 18-21 hodin na vynikající jídlo, pivo a koktejly do baru Bukowski na Žižkově. Od 18 – 20 hod. zde bude nekuřácké prostředí, takže se vaše děti nemusí stát pasivními kuřáky už v raném věku.

Bukowski’s
Bořivojova 86
Praha 3

Naše akce a podrobnosti o nich lze sledovat na Facebooku nebo Twitteru.

We invite you to join us at Bukowski’s bar in Zizkov, Friday the 7th of October from 18-21 for some great food, beer, and cocktails. From 18 to 20 it will be non-smoking, so your kids don’t have to start their passive smoking at too early of an age.

Bukowski’s
Bořivojova 86
Praha 3

You can also follow us on Facebook or Twitter for up-to-date information.

Kola, zvonky a burgery najdete na letošním Pražském cyklozvonění 2011 a to od 11:30 do 17:00 v prostorách budoucího A-parku, U Ledáren v Braníku v Praze 4.

Cyklozvonění propaguje jízdu na kole do práce a do školy a zároveň si klade za cíl posílit vztahy mezi cyklisty a městskými částmi při společném budování bezpečných cyklotras. Při sobotní akci se cyklisté shromáždí v sedmi různých pražských částech a pak si to namíří do Braníka, kde se v průběhu dne budou konat různé akce pro rodiny s dětmi. Tato Google mapa zobrazuje startovací místa/časy a trasu do cílové destinace v Braníku v A-parku U Ledárny (posunout dolů).

Hromadnou dopravou se tam dostanete tramvajemi 3, 16, 17 a 21, zastávka “Pobřežní cesta.” Další informace najdete na webu Pražské cyklozvonění

It will be bikes, bells, and burgers at this year’s Pražské cyklozvonění 2011 from 11:30 to 17:00 in Braník, at Cíl A-park Ledárny.

The cyklozvonění event promotes cycling to work and school while aiming to strengthen the relationship between cyclists and city districts in joint development of safe cycling routes. For Saturday’s event, cyclists will gather in seven different areas of Prague and will then ride to Branik where a variety of family-friendly events will be taking place throughout the day. This Google map has the starting places/time listed and the route to the final destination in Braník, at Cíl A-park Ledárny.

Zobrazit místo Pražské cyklozvonění 2011 – příjezdové cesty na větší mapě

To get there by public transportation take trams 3, 16, 17 or 21, the stop is
“Pobřežní cesta.”

Further information can be found on the Pražské cyklozvonění website

10.září Vás čeká den nabitý akcemi kolem mezinárodních závodů dračích lodí na Císařské louce. A co můžete očekávat od nás? Od 12:30 do 18:30 se můžete zakousnout do našich lahodných burgerů z hovězího masa či
vegetariánských výhradně domácí provenience. Ideální příležitost na příjemně strávený víkend u vody se zábavou i pro děti. Více informací o této akci naleznete na Urban Garden a Prague Dragons.

A jestli dáváte přednost hudební party přijďte na Cinda Open Air techno festival, který se koná ve stejný den take na Císařské louce. Stavte se u nás na domácí burger ještě před tím než se vydáte do tanečního reje namixovaného DJ Chudem.

Jak se k nám dostanete?  Nejlépe na kole či tramvají 12, 13, 14, a 20 do stanice Lihovar a dále přes Strakonickou ul.na Císařský ostrov. Akce dračích lodí se koná na Stadionu vodních sportů u žluté startovní věže. (Přejděte dolů na mapu.)

It’s going to be an action packed day at the Dragon Boat Races Saturday the 10th of September. We will be serving up beef and veggie burgers from 12:30 ’till around 18:00. A perfect little weekend event to take the kids to. More information about the Dragon Boat Races can be found on Urban Garden and Prague Dragons.

If you would rather party at an open air house music festival, the Cinda Open Air techno festival is also taking place at the same time next door to the races. Stop by and grab a burger before heading over for the crunchy beats of DJ Chud.

Getting there: 12, 13, 14, and 20 Trams to Lihovar. Walk toward the river, cross Strakonické street. The road leading onto the island is to the left of the inSPORTline store on Strakonické street. The event is at the Water Stadium in the middle of the island (at the old school yellow and blue tower).

View Larger Map

Zastavte se na skvělé burgery a pivo od 18h do 21hod. První dvě hodiny jsou nekuřácké. Naše burgery jsou připraveny ze 100% nemíchaného hovězího masa, které pochází z oblasti Šumavy a je k dostání v obchodě Robertson.

Come by Bukowski’s for some great burgers and beer from 6 to 9, the first two hours non-smoking. Our burgers are made from 100% pure beef, raised in the Šumava region, from Robertson’s.

Bukowski’s
Bořivojova 86
Praha 3

Lokál Burger vás zve 28. dubna do MeetFactory na Velkou jarní cyklojízdu. Minulý rok projelo městem přes 1000 cyklistů na podporu lepších pravidel a předpisů pro cyklisty a aby ukázali, jak je jízda na kole vhodnější pro dojíždějící skupiny lidí. A taky prostě pro radost z jízdy! Tento rok začíná cyklojízda v 18 hodin na náměstí Jiřího z Poděbrad a končí v MeetFactory, kde bude Lokál Burger grilovat nějaké ty hovězí, bio hovězí a vegetariánské burgery. Doufáme, že se tam uvidíme!

Come join Lokál Burger at Meet Factory the 28th of April for the spring  Velká jarní cyklojízda (Big spring bike ride). Last year over a 1000 cyclists rode through town in support of the need for better cycling regulations and to show how cycling is more efficient for commuting groups of people. And of course just for the fun of it. This year the ride starts at Jiřího z Poděbrad at 6pm and ends up at MeetFactory where Lokál Burger will be grilling up some beef, bio beef, and veggie burgers. We hope to see your there!

První akce roku 2011 se bude konat opět v baru Bukowski na Žižkově, Bořivojova 86, Praha 3. Zastavte se na skvělé burgery a pivo od 18h do 22h. První dvě hodiny jsou nekuřácké. Naše burgery jsou připraveny ze 100% nemíchaného hovězího masa, které pochází z oblasti Šumavy a je k dostání v obchodě Robertson. Milovníkům vegetariánských specialit rovněž nabídneme nový burger z černých fazolí.

Our first event of 2011 will again be at Bukowski’s bar in Zizkov, Bořivojova 86, Prague 3. Come by for some great burgers and beer from 6 to 10, the first two hours non-smoking. Our burgers are made from 100% pure beef, raised in the Šumava region, from Robertson’s. For you veggie lovers, we will have a new black bean burger on the menu as well.

Zveme vás 15. prosinece od 18-22 hodin na vynikající jídlo, pivo a koktejly do baru Bukowski na Žižkově. Od 18 – 20 hod. zde bude nekuřácké prostředí. Bukowski’s, Bořivojova 86, Praha 3

We invite you to join us at Bukowski’s bar in Zizkov, Wednesday the 15th of December from 18-22 for some great food, beer, and cocktails. From 18 to 20 it will be non-smoking. Bukowski’s, Bořivojova 86, Praha 3

Lokál Burger 95kc
-–Burger z mletého 100% hovězího masa s plátkem sýru v domácí žemli s listovým salátem, rajčetem a tajnou omáčkou.
-–100% ground beef patty with cheese on a homemade bun with lettuce, tomato, and secret sauce.

Beer Basted BBQ Pulled Pork and Slaw Burger 89kc
–Vepřové maso opékané na mírném ohni s grilovací omáčkou ze švestek a slivovice v teplé domácí žemli doplněné salátem coleslaw.
–Pork slow roasted in black beer with a plum-slivovice BBQ sauce and topped with coleslaw. In a steamed homemade bun.

Spinach Bean Bomb 89kc
-–Vegetariánský burger ze špenátu, bílých fazolí, vlašských ořechů s plátkem sýru podávaný s listovým salátem, rajčetem a tajnou omáčkou v domácí žemli.
-–Veggie burger with spinach, white beans, walnuts, and cheese on a homemade bun with lettuce, tomato, and secret sauce.

Lokál Burger Tower of Power² 149kc
–Dvojitý Cheese Burger z mletého 100% hovězího masa s plátkem sýru v domácí žemli s listovým salátem, rajčetem a tajnou omáčkou.
–Double cheese burger on a homemade bun with lettuce, tomato, and secret sauce.

Dezerty/Desserts 19k
–Chocolate Fudge Brownie.

Zveme vás 15. prosinece od 18-22 hodin na vynikající jídlo, pivo a koktejly do baru Bukowski na Žižkově. Od 18 – 20 hod. zde bude nekuřácké prostředí. Menu bude oznámeno.

Bukowski’s
Bořivojova 86
Praha 3

Naše akce a podrobnosti o nich lze sledovat na Facebooku nebo Twitteru.

We invite you to join us at Bukowski’s bar in Zizkov, Wednesday the 15th of December from 18-22 for some great food, beer, and

cocktails. From 18 to 20 it will be non-smoking. Menu to be announced.

You can also follow us on Facebook or Twitter for up-to-date information.