Local Burger

Lokal Burger

Zveme vás 07. říjnu od 18-21 hodin na vynikající jídlo, pivo a koktejly do baru Bukowski na Žižkově. Od 18 – 20 hod. zde bude nekuřácké prostředí, takže se vaše děti nemusí stát pasivními kuřáky už v raném věku.

Bukowski’s
Bořivojova 86
Praha 3

Naše akce a podrobnosti o nich lze sledovat na Facebooku nebo Twitteru.

We invite you to join us at Bukowski’s bar in Zizkov, Friday the 7th of October from 18-21 for some great food, beer, and cocktails. From 18 to 20 it will be non-smoking, so your kids don’t have to start their passive smoking at too early of an age.

Bukowski’s
Bořivojova 86
Praha 3

You can also follow us on Facebook or Twitter for up-to-date information.

Pražské cyklozvonění 2011

Kola, zvonky a burgery najdete na letošním Pražském cyklozvonění 2011 a to od 11:30 do 17:00 v prostorách budoucího A-parku, U Ledáren v Braníku v Praze 4.

Cyklozvonění propaguje jízdu na kole do práce a do školy a zároveň si klade za cíl posílit vztahy mezi cyklisty a městskými částmi při společném budování bezpečných cyklotras. Při sobotní akci se cyklisté shromáždí v sedmi různých pražských částech a pak si to namíří do Braníka, kde se v průběhu dne budou konat různé akce pro rodiny s dětmi. Tato Google mapa zobrazuje startovací místa/časy a trasu do cílové destinace v Braníku v A-parku U Ledárny (posunout dolů).

Hromadnou dopravou se tam dostanete tramvajemi 3, 16, 17 a 21, zastávka “Pobřežní cesta.” Další informace najdete na webu Pražské cyklozvonění

It will be bikes, bells, and burgers at this year’s Pražské cyklozvonění 2011 from 11:30 to 17:00 in Braník, at Cíl A-park Ledárny.

The cyklozvonění event promotes cycling to work and school while aiming to strengthen the relationship between cyclists and city districts in joint development of safe cycling routes. For Saturday’s event, cyclists will gather in seven different areas of Prague and will then ride to Branik where a variety of family-friendly events will be taking place throughout the day. This Google map has the starting places/time listed and the route to the final destination in Braník, at Cíl A-park Ledárny.

Zobrazit místo Pražské cyklozvonění 2011 – příjezdové cesty na větší mapě

To get there by public transportation take trams 3, 16, 17 or 21, the stop is
“Pobřežní cesta.”

Further information can be found on the Pražské cyklozvonění website

Burgery a draci, navždy spojeni!/Burgers and dragons, together at last.

10.září Vás čeká den nabitý akcemi kolem mezinárodních závodů dračích lodí na Císařské louce. A co můžete očekávat od nás? Od 12:30 do 18:30 se můžete zakousnout do našich lahodných burgerů z hovězího masa či
vegetariánských výhradně domácí provenience. Ideální příležitost na příjemně strávený víkend u vody se zábavou i pro děti. Více informací o této akci naleznete na Urban Garden a Prague Dragons.

A jestli dáváte přednost hudební party přijďte na Cinda Open Air techno festival, který se koná ve stejný den take na Císařské louce. Stavte se u nás na domácí burger ještě před tím než se vydáte do tanečního reje namixovaného DJ Chudem.

Jak se k nám dostanete?  Nejlépe na kole či tramvají 12, 13, 14, a 20 do stanice Lihovar a dále přes Strakonickou ul.na Císařský ostrov. Akce dračích lodí se koná na Stadionu vodních sportů u žluté startovní věže. (Přejděte dolů na mapu.)

It’s going to be an action packed day at the Dragon Boat Races Saturday the 10th of September. We will be serving up beef and veggie burgers from 12:30 ’till around 18:00. A perfect little weekend event to take the kids to. More information about the Dragon Boat Races can be found on Urban Garden and Prague Dragons.

If you would rather party at an open air house music festival, the Cinda Open Air techno festival is also taking place at the same time next door to the races. Stop by and grab a burger before heading over for the crunchy beats of DJ Chud.

Getting there: 12, 13, 14, and 20 Trams to Lihovar. Walk toward the river, cross Strakonické street. The road leading onto the island is to the left of the inSPORTline store on Strakonické street. The event is at the Water Stadium in the middle of the island (at the old school yellow and blue tower).

View Larger Map